Mit dem Ende des Sommers gehen die Ferien, der Strand, das gute Wetter und die Terrassensaison zu Ende und wir kehren zum Alltag zurück. Nach dem Sommer kommt jedoch einer der am meisten erwarteten und magischsten Momente des Herbstes auf die Inseln: los Finaos.
Noche de los Finaos (grob übersetzt als „Nacht der Verstorbenen“) ist ein Fest, das seine Ursprünge im traditionellen amerikanischen Halloween hat, aber auch in anderen Festen von dem Festland, wie dem galicischen Magosto oder dem entfernteren, aber nicht weniger wichtigen Samhain der Berber.
All diese Traditionen vereinen sich zu einer der wichtigsten Traditionen des kanarischen Kulturerbes, die auch heute noch in vielen Teilen der Kanarischen Inseln in der Nacht zum 31. Oktober gefeiert wird.
Heute möchten wir dir die Geschichte der Finaos auf den Kanarischen Inseln näherbringen und dir erklären, was dieses Fest, bei dem den Verstorbenen auf intime Weise gedacht wird, für die Kanaren bedeutet.
Was ist Los Finaos?
Das Fest der Toten, auf Spanisch „Finaos“ (von finados) genannt, wird in der Nacht vom 31. Oktober auf den 2. November gefeiert und ist auch als Allerheiligen bekannt.
Auf den Kanarischen Inseln ist dieses Fest in der Regel ein idealer Zeitpunkt, um mit den Angehörigen zusammenzukommen und sich Geschichten über Verwandte zu erzählen, die nicht mehr unter uns sind. Zu diesen Geschichten werden typische Lebensmittel wie Nüsse, Kastanien, süße Feigen oder Rum mit Honig (typischer Likör von den Kanaren) gereicht.
Das Fest hat jedoch einige Varianten, denn je nach Familie und Ort konnte das Fest an dem einen oder anderen Tag stattfinden, in der Regel am Nachmittag und Abend.
Eine Besonderheit des Festes der Finaos ist, dass in einigen Dörfern das Fest auf der Straße stattfindet, wo die „Parrandas“ oder Musikkapelle singen, tanzen und durch die Straßen zieht, was heutzutage nur noch selten vorkommt, wie z. B. die Tradition, um „santitos“ oder Heiligen zu bitten.
Diese „santitos“ wurden von den Jüngsten praktiziert. Sie gingen von Haus zu Haus und fragten, ob es Heilige gäbe oder nicht. Die Hausbesitzer schenkten ihnen Feigen, Mandeln oder Kastanien, die sie dann in der Familie verzehrten.
Dies ist der Ursprung des heutigen Brauchs, „von Haus zu Haus” zu gehen und um Süßigkeiten zu bitten.
Finaos diente nicht nur dazu, derer zu gedenken, die nicht mehr unter uns weilen, sondern auch dazu, die Beziehungen zur Gemeinschaft zu stärken, sich über die Geschichte auszutauschen, gemeinsam zu essen oder einfach nur einen Grund zu haben, sich zu treffen und einen schönen Abend zu verbringen.
Los Finaos und ihre galicischen und berberischen Wurzeln
Abgesehen von den bekannten Ursprüngen des amerikanischen Halloween haben die Finaos auch einen Teil ihrer Ursprünge in zwei Festen, die mehrere hundert Jahre zurückliegen: dem Magosto und dem Samhain:
- Magosto: In Galicien, Kantabrien, Asturien oder Cáceres wird ein traditionelles Fest gefeiert, das viele Ähnlichkeiten mit den Finaos hat: die Kastanien, es wird in den Tagen der Toten gefeiert, und die typischen Speisen werden in den Familien geteilt. Eine der Besonderheiten der Finaos besteht darin, dass das Essen für die Verstorbenen neben einem Lagerfeuer zurückgelassen wird, über das gesprungen wird und um das verschiedene Spiele gespielt werden.
- Samhain: gilt als die Mutter aller Herbstfeste. In der keltischen Welt war der Herbst eine Zeit des Wandels, und in der Welt der Berber geschah dasselbe mit dem Samhain-Fest. Es war ein Fest, bei dem zwischen den Familien ein Festmahl veranstaltet wurde und in den Häusern Lebensmittel für die Verstorbenen zurückgelassen wurden. Auch Türen und Fenster wurden geöffnet, damit die Geister ein- und ausgehen konnten. Es war eine Zeit, in der man hinausging und Früchte oder Samen wie Feigen, Walnüsse oder Kastanien sammelte.
Wie du siehst, haben diese drei Feste (Finaos, Samhain und Magosto) eine gemeinsame Abstammung, nämlich die Feier in den Kreisen der Familie zum Gedenken an die Verstorbenen, begleitet von traditionellen lokalen Speisen.
Jede von ihnen hat ihre eigenen Besonderheiten, die sie einzigartig und besonders machen. Bei einer werden Geschichten erzählt, bei der anderen wird von Haus zu Haus gegangen und um Früchte geboten oder es werden Fenster und Türen geöffnet, damit die Geister frei passieren können.
Dank der Kombination aller dieser Elemente wurden die Finaos zu einem der wichtigsten traditionellen kanarischen Feste.
Die Finaos heutzutage
Heutzutage wird das Fest der Finaos in den Dörfern unter dem Klang von Trommeln und Liedern gefeiert, mit typisch kanarischen Getränken wie Honig-Rum oder Anis, mit üppigen Mahlzeiten, die manchmal mit dem Schlachten eines Schweins beginnen, das noch am selben Abend gegessen wird.
Die Realität sieht heute so aus, dass sich die populärste Tradition Raum und Zeit mit dem bekannteren Fest Halloween teilt, das bei den Jugendlichen immer mehr an Boden gewinnt und sich praktisch als Herbstfest durchgesetzt hat.
Bislang ist diese tief verwurzelte Tradition jedoch noch nicht völlig verloren gegangen, denn in vielen Dörfern der Inseln ist die kanarische Tradition der Finaos noch lebendig und gerät nicht in Vergessenheit.
Dies ist vor allem den älteren Menschen zu verdanken, die sich unermüdlich darum bemühen, sie zu erhalten und an die neuen Generationen weiterzugeben.
Heute findet in der Nacht zum 31. Oktober das Fest der Finaos statt, bei dem sich die Tradition des Kastanienessens in Begleitung von Angehörigen mit Theateraufführungen in allen Ecken des Stadtteils vermischt.
Wenn du zu dieser Jahreszeit in der Stadt bist, sollten du unbedingt das wunderbare und magische Viertel Vegueta besuchen, um eine der schönsten und herzlichsten Nächte des Jahres zu erleben.
Finaos ist ein sehr wichtiges Fest auf den Kanarischen Inseln, das eine sehr wichtige Tradition und Verwurzelung in der Kultur hat und das unbedingt erhalten werden muss.
Es ist, gelinde gesagt, schwierig, diese Aufgabe in einer Zeit zu erfüllen, in der die Globalisierung immer mehr zunimmt, in der fremde Elemente eingeführt werden und sich Gewohnheiten in unserer Gesellschaft durchsetzen.
Letztendlich, unsere Aufgabe ist es, unsere Traditionen und Kultur zu bewahren und die Flamme von Los Finaos als Hauptmotor des Gedenkens an unsere Verstorbenen im Kreise unserer Lieben am Leben zu erhalten, indem wir uns daran erinnern, was sie waren, was sie sind und was sie für uns sein werden.